Data lakes offer a number of advantages for machine learning, but it takes an experienced partner to unlock their full benefit.