The Massachusetts senator sent a letter to the bitcoin miner asking for more detail about the environmental impact of its New York operation.