Research shows the number of fraudulent transactions and dollar amounts involved are soaring as merchants increasingly go digital. Credit card and other companies are expected to more than double what they invest in AI and other tech to fortify their systems.