She was rich. She was powerful. She “disappeared” in 2017. Now a famous painting she owned has strangely appeared on sale in Beijing.