Ailing real estate titan Evergrande stared down its biggest test since its debt crisis began this week, when it faced a major payment deadline.