The Consumer Financial Protection Bureau has introduced rules that allow debt collectors to email, text and direct message people on social media to seek payments for unpaid debts.