Microsoft is to embed a buy now, pay later option into the Edge browser through a partnership with Zip.